Le rôle clé d’un interprète dans la coopération franco-chinoise.

Son rôle dans la coopération franco-chinoise est extrêmement important.

Il permet d’abord de faciliter les échanges entre les deux parties.

Être interprète va au-delà d’effectuer une simple traduction.

L’interprète est doté de nombreuses qualités : bilingue, fidèle, efficace, précis, discret, très réactif et sait faire preuve d’intelligence humaine.

Cela nécessite de nombreuses compétences telles que : une technicité au regard du vocabulaire maîtrisé, la capacité à jongler entre les deux cultures afin de saisir le vrai sens, les nuances et les codes culturels qui constituent l’échange.

CHINAFI a su acquérir tout cela au cours des 20 dernières années et acquérir de l’expérience au travers des missions qui nous ont été confiées.